A lampshade makeover

Teki mieli vähän tuunata. Kyllästyin pöytälampun tuikitavalliseen valkoiseen varjostimeen, ja niinpä päätin tehdä siihen hupun. Minulla oli pieniä paloja samansävyisiä Libertyn kankaita, ja niistä sain ommeltua "tilkkuvarjostimen".

Tässä lamppu ennen...

Tässä kangassuikaleet ommeltuina yhteen...

...ja valmis varjostin.

 Leikkasin siis kolmesta erilaisesta kankaasta eri levyisiä suikaleita saumavaroineen, ompelin ne yhteen ja silitin saumanvarat auki. Sitten sovittelin kaistaleen varjostimen ympärille nurja puoli ulospäin, merkkasin nuppineuloilla sauman paikan niin että huppu istui hyvin, ja sitten vain ompelin sauman. Hupun ylä- ja alaosaan jätin parin sentin verran kangasta, jonka taittelin varjostimen sisäpuolelle ja kiinnitin paikoilleen kaksipuoleisella teipillä. Hyvä ja helppo tapa käyttää hyödyksi kangasjämät ja tehdä vaikka minkälaisia persoonallisia varjostimia. Libertyn kevät/kesä 2014 -kokoelmassa on muuten ihania uusia kuoseja, alla minun poimintani ja suosikkini. Oikein syyhyttäisi päästä ompelemaan niistä jotain...

I got tired of my old plain white lampshade and deciced to do a small makeover. I had some leftover bits of Liberty fabrics of the same colourways and got to work. I cut and put them out in their final order and machine stiched them together leaving some seam allowance. I pressed the seams open and slipped the cover over the shade and checked the size so it fitted snugly. Then I tacked the side edges together and machine stiched them right sides facing. I turned right side out, slipped the cover back over the shade so that the seam allowances projected equally at the top and bottom edges. Then I fixed double sided tape to the inside of the shape and folded the seam allowances over and pressed them onto the adhesive.

By the way, there are some fabulous prints in the new Liberty spring/summer 2014 collection, here are my picks and favourites. Oh how I would like to sew something out of these...

Isabel Susan A Tana Lawn

Isabel Susan C Tana Lawn

Isabel Susan D Tana Lawn

Heidi Maria C Tana Lawn

Heidi Maria D Tana Lawn

Jonathan A Tana Lawn

Tom Daley D Tana Lawn

Hera C Tana Lawn

Delilah Cavendish C Tana Lawn

Gleeson B Tana Lawn

Crochet rag rug

Kävin viime kesänä Hämeenlinnassa ja siellä ihanassa Wetterhoffin talossa. Taloa kuvaillaan "luovien alojen taloksi", ja siellä toimiikin monta käsi- ja taideteollisuustuotteiden myymälää, mm. Wetterhoffin myymälä, jossa on laajat valikoimat lankoja, käsityömateriaaleja ja lahjatavaraa. Kannattaa ehdottomasti käydä haistelemassa talon tunnelmaa, jos Hämeelinnassa päin liikkuu. Joulun aikaan myymälöistä ja sisäpihan käsityömarkkinoilta löytäisi varmasti ihania kädentaitajien töitä joululahjoiksi.

Ostin talon kudemyymälästä yllä olevat matonkuteet, joista virkkasin alla olevan maton eteisenä toimivalle kuistille. Kuteet olivat tekstiiliteollisuuden jämiä ja maksoivat muistaakseni noin 10 euroa rulla. Ne olivatkin vähän epätasalaatuisia, joiltain kohdin todella paksuja ja joiltain miltei poikki hiutuneita. No, toivottavasti ohuimmat kohdat kestävät matossa, eteisessä kun kulutus käy melko kovaksi. Alunperin ostin vain kaksi kerää ja kotona harmitti kun tajusin etteivät ne riitä mihinkään. Eivät ainakaan mattoon, jonka keksin niistä tehdä. Onneksi minulle tuli vielä myöhemmin asiaa samaiseen kaupunkiin, ja kävin hakemassa kolme kerää lisää. Viiden kerän matostani tulikin sitten aika iso :)

Virkkasin maton pylväistä siten, että toisella kerroksella tein kaksi pylvästä jokaiseen silmukkaan, kolmannella kerroksella kaksi pylvästä joka toiseen silmukkaan, neljännellä kerroksella kaksi pylvästä joka kolmanteen silmukkaan jne. Ei lähtenyt kiertymään kupiksi eikä aaltoilemaan.

 Last summer I visited Hämeenlinna and there the lovely Wetterhoff house, a house full of craft shops, cafes and workers from creative branches. The house is definitely worth a visit and I can imagine how full of feeling it must be for example at Christmas time.

I bought there 5 rolls of textile industry's leftover rags and crocheted the rug above. The quality of the rags turned out to be a bit uneven, and I hope that the rug will stay in one piece since it is in hard use in our entryway.

The rug is crocheted with trebles (Br.) so that on the second round I crocheted two trebles in every stich, on the third round two trebles in every second stich, on the fourth round two trebles in every third stich and so on.

Knit cover

Vaara knit cover

Yarns: Novita Isoveli (010) off-white, (067) brown, (099) black, (388) green and (043) mottled grey,

600 g of each colour

Needles: Circular needle (80 cm) 10 mm

 Pattern: Wavy garter stitch: knit according to the instructions and drawing found here (in English)

The throw blanket is knit with double yarn.

Löysin ohjeen tähän isoäidin peitettä muistuttavaan, hauskaan siksak-kuvioiseen neulepeittoon deko-lehdestä 7/11, jossa esittelyssä olivat Kokkolan asuntomessujen sisustukset. Tykkäsin peiton graafisuudesta ja neuloin sen makuuhuoneeseemme, jossa se tälläkin hetkellä on juuri tuolla tavalla aseteltuna sängynpeiton päälle kuin yllä olevassa kuvassa. Valitsin peittoon samat värit kuin ohjeessa yhtä lukuunottamatta: persikan korvasin vaaleanruskealla, koska pelkäsin kyllästyväni siihen ja ajattelin sen hallitsevan liikaa huoneen muuta väritystä. Nyt jälkeenpäin ajateltuna se olisi saanut olla se persikka, tuoden enemmän kontrastia peiton muuten maanläheisiin sävyihin...

Olen iloinen että hermoni pitivät tämän projektin kanssa ja sain peiton valmiiksi, vaikka kokoa sille tulikin mittavat 130 x 170 cm... Neulosta valmistui kyllä nopeasti kaksinkertaisella langalla neuloen, mutta yksi kesä siinä meni kun reissasin mökin ja kodin väliä peitonpuolikas ja puikot korissa mukana kulkien :) Tykkään peitosta kovasti, se sisustaa makkarin kivalla tavalla. Ja arvatkaapa onko mukava sujahtaa peiton alle lämpimään pienille päikkäreille? On.

The most beautiful way to decorate a bedroom is by doing some serious knitting! I found instructions for this funny zigzag patterned knit cover from deko-magazine 7/11, and wanted to knit it to decorate our bedroom in the same way as shown in the picture above. I chose all the same colours but one: instead of peach I opted for light brown because I feared I would get bored with peach or that it would dominate the room too much. But now come to think of it, peach would have been a nicer contrast colour....

I'm glad I was persistent enough with this project and finished it although it turned out to be quite large, 130 x 170 cm... I remember travelling one summer back-and-forth between our home and summer cottage with a half-ready blanket and knitting needles in a basket. Well, now it's done and I'm very pleased with it, it adds warmth to our bedroom and you can imagine how nice it feels to slip under it for a little daytime nap.

Happy about my Happy Lights

 

Ne saapuivat juuri sopivasti viikonlopuksi. Nimittäin tilaamani Happy Lights -valosarjat! Hämmästykseni oli melkoinen, kun pahvilaatikon sisältä paljastui 70 irtopallon meri; valot piti nimittäin kasata itse eli työntää pikkuruiset lamput palleroiden sisään.

Sävyjähän näistä löytyy vaikka millä mitalla, nämä sarjat ovat winter-teemaa, jossa värit vaihtelevat erilaisista valkoisista harmaan ja beigen eri sävyihin. Olisin tilannut myös puhtaan valkoisen snowball-sarjan, mutta sillä hetkellä sitä ei ollut saatavana. Hopean ja valkean sävyinen christmas silver olisi myös ihana...

Valosarjoja viritellessäni ikäänkuin joulukuun alun kunniaksi meidän seutuvillemme satoi ensilumi. Ja sopi sen jo sataakin, minun puolestani joulu ja talvi saavat tulla. Olen jo virittänyt jos jonkinlaista valoa eri puolille kotiamme. Ja makuuhuoneessamme paperiset joulutähdet olivatkin jo valmiina, kun joku saamaton ei ollut saanut otettua niitä alas koko vuotena. Minä olen joku saamaton :)

They arrived just before the weekend, my Happy Lights -lightbulb series, and I'm so happy about them! I was surprised to find that the cardboard box they arrived in, was full of loose balls and you had to assemble them yourself by sticking the tiny lightbulbs inside the balls.

This colour theme is winter, and the colours of the balls vary from different shades of white into beige and grey. I would have liked to order also basic white snowball-series, but that was out of stock at that moment. Christmas silver would have been nice too...

Just when I was putting these into place, it started to snow for the first time this winter. Suits me, I'm ready for winter and Christmas with my ligths turned on :)

A home improvement project...

Olin jo pitemmän aikaa miettinyt, mitä tekisin tytön huoneelle. En ollut siihen tyytyväinen; se tuntui aina vaan hakevan väritystään ja sisustustaan. Olin maalannut huoneen seinät Flamantin maalisävyllä Smoke - sinänsä kaunis harmaan sävy - mutta lastenhuoneessa se näytti jotenkin tylsältä ja niin no, harmaalta. Kalusteetkin olivat jo vähän liian vauvamaisia, kyllähän viiskari tarvitsi viiskarille sopivan huoneen.

Kesällä kävin Hyvinkään asuntomessuilla ja siellä oli tätä Borås Tapeterin Lilleby-tapettia kahdessakin kohteessa. Siitä se remontti-idea sitten lähti - käsistä :)

I had been wondering for a while what to do with my daughter's room; the decor and furnishings just didn't seem to fall into place. I had painted the room with Flamant's Smoke-paint - a lovely shade of grey - but maybe a bit dull for a kid's room.

But then last summer I went to the Housing Fair in Hyvinkää and found this lovely Borås Tapeter's Lilleby-wallpaper with birds and birdhouses. It all came clear to me, I would brighten up the room with this wallpaper and these colours!

Pistimme tyttären kanssa tuulemaan eräänä viikonloppuna kun mies oli poissa, siinä kun oli hyvä sauma ja rauha pistää paikat mullin mallin. En ollut koskaan ennen tapetoinut, mutta se olikin yllättävän helppoa, etenkin kun kyse oli vain yhdestä tehosteseinästä. Vaikeinta hommassa olikin pitää pieni innokas apulainen sopivan kiireisenä ja erossa liisteripurkista :) Sinänsä laittaminen oli kätevää, kun liisterin sai vedellä maalaustelalla suoraan seinään. Kuvioiden kohdistaminen vaati toki tarkkuutta (ja muutaman hukkaan menneen vuodan), mutta muuten sanoisin että homma sujui melko jouhevasti ja seinästä tuli ihan kelvollinen - kunhan sitä ei liian läheltä tarkastele. Tytärkin tykkäsi, vaikka ensi alkuun kommentoikin, että lintuaiheen sijaan hän olisi mieluummin ottanut apina-aiheista tapettia :) No ehkä ensi kerralla sitten...

So one weekend when my husband was away (best time to turn things upside-down :), we got to work with my girl. I had never put up wallpaper before, but it turned out to be easier than I had thought. Actually the hardest part was to keep the eager little helper away from the paste can... Well here's how it looks finished, quite ok as long as you don't look too close :) My girl liked it as well, although she said she would have preferred a monkey wallpaper instead of birds... Well, maybe next time if she still is into monkeys :)

Sänkyyn ompelin peitteen, jossa on samaa vihreää kuin tapetissa. Ompelin kankaaseen vanun toiselle puolelle ja koristeeksi kolme nauhaa. En ole ihan varma peiton väristä - tuliko siitä hieman tunkkainen? En ole varma myöskään koristenauhasta - siitä kun tulee mieleen joku vanha pankin logo. Mutta onpahan ainakin omaa designia :)

I sewed a bed cover and decorated it with ribbons. I'm not quite sure about the green colour, it might be a bit  stuffy? And the figures of the ribbon remind me of a bank's logo... Well, anyway it's my own design :)

Verhoihin löysin raitakangasta, josta löytyy kaikki tapetin värit: vihreää, punaista ja turkoosinsinistä.

Red, green and turquoise blue also in the curtain.

Työpöydäksi hankin Muuramen kokonaisuuden, joka koostuu Midi-tasosta, Kolmonen-laatikostosta ja Kolmos-kaapistosta. Pöydän leveys on helposti muunneltavissa, sillä taso ei ole kiinni laatikostossa eikä kaapissa. Pöytä menee toivottavasti ihan aikuisikään asti.

Matot olivat löytö anopin varastoista, niissä on samaa punaisen sävyä kuin tapetissa. Tykkään räsymatoista lastenhuoneessa, ne ovat niin reippaat, raikkaat ja kodikkaat.

The desk is Muurame's. The tabletop, Moduli drawer unit and cabinet make a practical solution: you can adjust the width because the tabletop is not attached to the drawer and cabinet units. I hope this desk will last for several years.

The rag rugs are from my mother-in law's stash, I love them for the cosyness they bring into the room.

Tytön mielestä parasta huoneessa on kuitenkin tämä: riippukeinu, jossa voi ottaa vinhat vauhdit, lukutuokiot, torkutkin. Kiinnittäminen ei ollut ihan helppoa, sillä katossa kulkee vain 5 sentin levyinen palkki, joka piti löytää ja johon piti osua... Ei se nyt ihan yhdellä yrityksellä kohdalleen mennyt (eikä neljälläkään :), mutta onneksi paikkausaineet on keksitty :)

This is definitely the star of the show, a swing, where she can read or even take a nap. Attaching it to the ceiling was tricky, because I needed to find the 5 centimeters wide rafter going inside the ceiling... Had to make four holes before i managed to nail it on the head. Well...