Hambro & Miller - Traditionally styled, hand knitted clothing

Törmäsin Pinterestissä Hambro & Miller -nimiseen brittiyritykseen, joka valmistaa käsityönä perinteisen näköisiä ja aivan syötävän suloisia neuleita ja asusteita etenkin lapsille. Aah, kerta kaikkiaan ihania.

Sivuilla kerrotaan, että jokainen vaate on tosiaan käsin neulottu ja tulevaisuudessa mallisto laajenee myös vähän isompien lasten ja aikuisten neuleisiin sekä kodin tuotteisiin. Minä ainakin jään odottamaan niitä naisten neuleita :)

I came across this Hambro & Miller, a company that manufactures traditionally styled, hand knitted clothing and accessories especially for children. They say, that each piece is hand made in the UK using the finest natural yarns. They have a team of knitters spanning the lenght and breadth of the country who, between them, have hundreds of years of experience in the craft. The collection isn't led by fashion, instead they believe in practical and comfortable styles that will work for both boys and girls and will become treasured items, handed down from generation to generation.

They will be launching a small collection of knits in adult sizes as well as a small range of home accessories. I like the idea that each piece of clothing is made with time and love and I'll be looking forward to their collection for adults!

Round of socks for everyone

Talven ehkä tärkeimmät asusteet ovat villasukat - tässäpä siis kierros koko perheelle.

The most important accessories for winter are woollen socks - so here's a round for the whole family.

Wash cloths

Heippa! Melko jouluisissa tunnelmissa jo mennään, ja olenkin viime päivinä neulonut ja virkannut tällaisia tiskirättejä jouluviemisiksi. Kaikki rätit ovat Novitan Bambu-langasta, joka on ymmärtääkseni hyvä ja luonnostaan hygieeninen lanka tähän käyttötarkoitukseen.

 Yllä olevan kuvan vasemman yläkulman rätin ohje löytyy täältä Yhteishyvän sivuilta, vasemmassa alakulmassa olevan pinkin rätin ohje puolestaan täältä Novitan sivuilta.

Oikeassa alakulmassa oleva harmaa rätti on pidennettyä helmineulosta, roosa vinoraitaneulosta. Kummankin ohjeet löytyvät täältä. Värit ja kuviot näkyvät kuvissa vähän huonosti, sillä kuvaaminen näillä leveysasteilla tähän vuoden aikaan on hieman haastavaa, ainakin minulle...

Tiskirätti lahjana voi tuntua hieman lattealta, mutta itse tulisin iloiseksi, jos saisin tällaisen arjen käytännöllisen kaunistuksen. Ajattelin antaa yhden poikani opettajalle, hän jos kuka ymmärtää käsin tehtyjen lahjojen päälle. Annan lahjat tällaisissa Sanna Manderin suunnittelemissa jouluisissa kasseissa, joihin laitan mukaan myös kynttilän, leivän, jotain kivoja lautasliinoja, mitä nyt satun keksimään :) Tästä Aatonaatto-sarjasta löytyy muitakin kivoja tuotteita, mm. alla olevat pöytäliina ja keittiöpyyhe.

Mieleni tekisi jo toivotella hyvää joulua, mutta enpä taida tehdä sitä ihan vielä, vielä kun olisi jouluaskarteluja kuvattavana tänne.

Hello! I've been bitten by a Christmas bug and busy knitting and crocheting wash cloths. They are made of Novita's Bambu-yarn, which is a good yarn for this purpose, I suppose, naturally hygienic. Cloths make a lovely Christmas gift or a gift for someone with a new home. Too bad that the colours and textures don't show so well in the pictures, taking photos this time of the year is a bit challenging... At least for me. There's just not enough daylight.

I'm going to give these to my friends and to my son's teacher, I think she if anyone will appreciate hand made things. I'm going to give them in this Aatonaatto-bag designed by Sanna Mander, together with candles, bread, nice napkins or something. The tablecloth and towel are also from the same designer.

I'm tempted to already wish you a very merry Christmas, but I won't do that just yet. There are still some crafts and decorations I wish to post here before Christmas can come.

Knit cover

Vaara knit cover

Yarns: Novita Isoveli (010) off-white, (067) brown, (099) black, (388) green and (043) mottled grey,

600 g of each colour

Needles: Circular needle (80 cm) 10 mm

 Pattern: Wavy garter stitch: knit according to the instructions and drawing found here (in English)

The throw blanket is knit with double yarn.

Löysin ohjeen tähän isoäidin peitettä muistuttavaan, hauskaan siksak-kuvioiseen neulepeittoon deko-lehdestä 7/11, jossa esittelyssä olivat Kokkolan asuntomessujen sisustukset. Tykkäsin peiton graafisuudesta ja neuloin sen makuuhuoneeseemme, jossa se tälläkin hetkellä on juuri tuolla tavalla aseteltuna sängynpeiton päälle kuin yllä olevassa kuvassa. Valitsin peittoon samat värit kuin ohjeessa yhtä lukuunottamatta: persikan korvasin vaaleanruskealla, koska pelkäsin kyllästyväni siihen ja ajattelin sen hallitsevan liikaa huoneen muuta väritystä. Nyt jälkeenpäin ajateltuna se olisi saanut olla se persikka, tuoden enemmän kontrastia peiton muuten maanläheisiin sävyihin...

Olen iloinen että hermoni pitivät tämän projektin kanssa ja sain peiton valmiiksi, vaikka kokoa sille tulikin mittavat 130 x 170 cm... Neulosta valmistui kyllä nopeasti kaksinkertaisella langalla neuloen, mutta yksi kesä siinä meni kun reissasin mökin ja kodin väliä peitonpuolikas ja puikot korissa mukana kulkien :) Tykkään peitosta kovasti, se sisustaa makkarin kivalla tavalla. Ja arvatkaapa onko mukava sujahtaa peiton alle lämpimään pienille päikkäreille? On.

The most beautiful way to decorate a bedroom is by doing some serious knitting! I found instructions for this funny zigzag patterned knit cover from deko-magazine 7/11, and wanted to knit it to decorate our bedroom in the same way as shown in the picture above. I chose all the same colours but one: instead of peach I opted for light brown because I feared I would get bored with peach or that it would dominate the room too much. But now come to think of it, peach would have been a nicer contrast colour....

I'm glad I was persistent enough with this project and finished it although it turned out to be quite large, 130 x 170 cm... I remember travelling one summer back-and-forth between our home and summer cottage with a half-ready blanket and knitting needles in a basket. Well, now it's done and I'm very pleased with it, it adds warmth to our bedroom and you can imagine how nice it feels to slip under it for a little daytime nap.

A sophisticated beanie

Pattern: Kalanruotopipo, Novita Joulu 2013 (in Finnish)

Yarns: Novita Nalle (061) beige 100 g

Needles: 3,5 and sock needles 3,5

Tässä pipossa ihastuin kalanruotoneulokseen, ja halusin kokeilla sitä. Se tekee yhdessä beigenharmaan värin kanssa piposta hienostuneen, mutta silti rennon. Neuloin pipon itselleni, mutta tässä kuvattuna tyttären päässä, hänen päässään kun kaikki näyttää paljon paremmalta. Itselläni pipo ei ole niin pussittava, vaan juuri sopivasti istuva :)

This beanie is perfect. I especially like the colour and the fishboneknit (I don't know if that's the right term?) that makes it look sophisticated yet casual. I knitted this for myself but photographed it on my daughter's head because her's is so much more cute :) On me it's not this slouchy.

Neck warmer

Pattern: Neulekauluri by Novita (in Finnish)

Yarns: Novita Isoveli (099) black, (010) natural white and (666) brown 100 g each

Needles: circular knitting needle (60 cm) size 5

Ah tätä ihanaa marraskuuta... Sadepisarat ovat laulaneet viime päivinä. Mutta niin ovat puikotkin :) Kun on niin pimeää ettei viitsi nokkaansa ulkona näyttää, voi hyvällä omallatunnolla olla vaan sisällä ja neuloa. Kaikesta pimeydestä huolimatta mieli on ollut jo vähän jouluinen. Ehkä se johtuu siitä, että olen aloittanut lahjojen miettimisen ja tekemisen. En ole mikään jouluhössöttäjä (no ehkä hitusen sitä(kin) vikaa minusta löytyy…) mutta nautin lahjojen antamisesta ja erityisesti siitä, jos satun löytämään jotain osuvaa ja toiselle mieluista. Se tuntuu nykyään jopa paremmalta kuin lahjan saaminen. Tosin viime vuosina olemme sopineet, ettemme vaihda lahjoja aikuisten kesken, itse kukin kun tuntuu hukkuvan krääsään muutenkin. Mielestäni sopimuksessa on kuitenkin sellainen porsaanreikä, että jos lahja on itse tehty tai vaikkapa joku kirpparilöytö, sitä ei lasketa. Joten nyt olen aloittanut pukinkontin täyttämisen.

Sarjassamme nopeita ja helppoja käsitöitä sinne valmistui tämä kauluri. Uskallan sen tässä esitellä, sillä se jolle se menee lahjaksi, ei kovin todennäköisesti törmää siihen täällä. Toivottavasti kauluri on mieluinen, minusta se on ainakin lämmin ja miehekkään rouhea. Oli muuten aika suostutteleminen että sain poikani sen esittelemään...Hänen yllään se näyttää kuitenkin paremmalta kuin minun :)

Kauluri neulotaan tasona alareunasta yläreunaan. Reunat ommellaan yhteen, yläosa taitetaan kaksinkerroin ja kiinnitetään nurjalle. Helppoa kuin heinänteko!

Oh so lovely November…The rain has been pouring down for many days now… And it’s so dark that I have absolutely no desire to put my nose outside. I like to stay indoors and knit :)

Despite the darkness, I’ve been a bit in the christmas spirit already. Maybe it’s because of the presents I have started to think and make. I usually don’t fuss about Christmas (well, maybe a little), but I really like giving gifts, especially if I manage to come up with a great idea… Actually we have agreed that we don’t exchange gifts between adults (only for the children), but I think there’s a loophole there: if the present is self made or a thrifty find from a fleamarket, it doesn’t count :)

 So here’s the first one going into Santa’s sack this year, a knitted neck warmer. I dare to present it here because I’m pretty sure that the person who will receive it, won’t find it here. I hope he will like it. At least it's warm and nice in rough, manly sort of way. Btw my son (nine, going on fifteen) wasn't so keen on presenting it...but I managed to persuade him by assuring that none of his friends would ever read this blog of mine :)

Rag rug tunic

Tykkään vanhojen, värikkäiden räsymattojen tuomasta kodikkuudesta. Räsymattofiilistä on myös tässä tunikassa, jonka neuloin tytölle. Fiilis tulee tuosta aina oikein -neuleesta ja värien vaihtelusta Nalle Taika -langassa. Lanka tuntui aika mukavalta, ei liian paksulta eikä kutittavalta, joten toivottavasti tunikaa tulee käytettyäkin. Siitä tuli vaan aika reilun kokoinen vaikka neuloin 110-senttisen ohjeen mukaan. Noh, nyt se menee mekkona ja myöhemmin sitten sinä tunikana. Ja pääasia että tyttö tykkäsi. Kirjavasta karkinvärisestä langastakin olisi tullut kiva, mutta valitsin tämän, jossa vuorottelevat ruskea ja marjapuuronpunainen. Tunikan ohje löytyy Novita syksy 2013 -lehdestä.

 

Voisin huolia itsellenikin samanlaisen, riemunkirjavan. Kiva ohje löytyy esim. Sanna Vatasen Jämälangoista!-kirjasta. Jämälankoja kyllä piisaisi, mutta jaksanko nyt ryhtyä moiseen projektiin, se on toinen juttu se...Nyt mieli tekee tehdä nopeita käsitöitä jotta pääsee käsiksi seuraavaan mielen päällä pyörivään. Ja niitähän riittää :)

I just love the cosyness of old, colourful rag rugs. Something similar is in this rag rug tunic that I knitted for my daughter. The yarn is Novita Nalle Taika in brown and old rose. Quite nice quality actually, not too thick and not ichy at all. So hopefully she will use it. The pattern is from Novita fall 2013 -magazine. I would like to knit one for myself from leftover yarns, but we'll see if I'm up to such a project right now... So many other ongoing projects :) A nice pattern for me is in a book Jämälangoista! by Sanna Vatanen (picture above).

A slouchy beanie

Tämän myssyn taisin neuloa jo viime talvena, mutta ajattelin kuvata sen tänne koska tykkään siitä paljon ja paljon sitä on tullut käytettyäkin. Myssyssä on kiva väljä malli ja ihanat värit. Ja lämminkin se on, kun korville tulevat vielä virkatut läpät. Ohje löytyy täältä. Myssy on neulottu vaaleanruskeasta 7 Veljestä-langasta ja Puro takkatuli -langasta.

I knitted this beanie already last winter and it became my favourite. I especially like it's slouchy shape and colours that remind me of the northern lights. And it's warm! The pattern (in Finnish) is here.

Peeking toes -socks

Ihan vaan näin meidän kesken: minulla on todella erikoiset ukkovarpaat. Uudet sukat tai nailonit eivät ole kuin näyttää, kun jo ukkovarpaat kurkkaavat niistä. En tiedä kuljenko sitten jatkuvasti varpaat pystyssä liftaten, mutta ne taatusti löytäisivät tiensä ulos läpi kärkivahvistettujen turvakenkienkin. Lenkkarit kestävät yleensä ehjinä muutaman viikon... Siksi olinkin innoissani kun löysin Novitan sukkalehdestä vuodelta 2011 ohjeen näihin villasukkiin, joissa ei ole kärkeä ollenkaan! Varpaat saavat kurkkia ja katsella maailmaa kaikessa rauhassa :) Tykkään myös etupuolella kulkevasta kauniista palmikkokuviosta, beigenharmaasta väristä ja langasta, joka oli muistaakseni Alpaca.

Just between you and me, I have the most peculiar big toes... New socks or tights usually last for a day until my toes are happily peeking outside them... That's why I was happy to find this pattern for these knitted peeking toes -socks from the Novita socks magazine. When wearing these, my toes can peak all they want :) I also like the beautiful braid-pattern along the front side, greige colour and the material of the yarn, which was Novita Alpaca if my memory serves me right.

Wrist warmers

Syksyn värit tuntuvat hehkuvan tänä vuonna erityisen kauniina. Syksy innoittikin minua neulomaan tällaiset rannekkeet, joissa tykästyin kovasti tuohon palmikkokuvioon ja takin hihansuusta pilkottavaan pykäläreunukseen. Ohjeen löysin Kotoliving numerosta 4/2013. Langat olisi voinut värjätä utuisen pehmeiksi teellä ja kasvivärillä, mutta hätäisenä hosujana valitsin perusharmaan 7 Veljestä-langan ja tehosteeksi lilaa. Nämä lähtivät lämmittämään Lontoossa asuvan ystäväni kätösiä, mutta toiset, itselleni tulevat, ovat myös jo työn alla. Rannekkeet ovat helpot neuloa ja valmistuvat illassa kahdessa.

Vietimme ystäväni kanssa sunnuntaisen iltapäivän merenrannassa ja puistossa kävellen ja kahvilassa istuskellen. Kamera oli ahkerassa käytössä ja päivä muutenkin mukava, juuri sellainen kuulas ja aurinkoinen syyspäivä, jona tekee mieli ponkaista lehtikasaan :) Kuten isoäiti ihanassa Uppo-Nallessa.

Inspired by the exceptionally beautiful autumn colors, I knitted these wrist warmers for a friend who was visiting from London. Pattern was from Kotoliving-magazine 4/2013. The yarns could have been dyed with tea and natural color, but I was hasty and ended up with basic grey and lilac yarns. Another pair of these for me is under way. We spent a Sunday afternoon by the seashore and in the park and cafe just admiring the scenery. Nice day :)