Crochet skirt!

 

Mitä jäbä duunaa? No jäbä on duunaillut tällaisen virkatun hamosen. Tekeillä on nyt ollut vähän suuritöisempiä projekteja, joiden välipalana tämä valmistui. En jaksa koskaan keskittyä vain yhteen työhön kerrallaan, vaan haluan työstää useampia fiiliksen mukaan (lue: pitkä villatakkini on nyt tuskastuttavassa vaiheessa).

Tämän mallin muistin nähneeni Debbie Stollerin virkkausopuksessa "Koukussa", mutta kirjassa olikin metsästäminen nyt kun halusin ottaa hamosen työn alle; kirjaston varauksissa pitkät jonot ja kaupoissa painos loppu. Kokeilin onneani kirjadivarissa, josta ostoilmoitukseni löysikin eräs rouva, jonka oma, täysin korkkaamaton kappale jouti kuulemma minulle! Hyvä virkkauksen perusopus ja minulle tuiki tarpeellinen.

Hame oli helppo tehdä; eihän se minullekaan kovin mones virkkaustyö ollut. Ohje oli merseroidulle puuvillalangalle, mutta minä tein omani Novitan Nalle-langasta. Ehkä teen vielä kesäversion puuvillalangasta musta-beige -värityksellä.

Ehkä huomaatte kuvasta ylimääräisen reikäkerroksen, siihen piti ohjeen mukaan tulla jo vyö, mutta kun sovitin hametta päälle niin takapuolihan sieltä vielä vilkkui. Siispä jatkoin hameosaa vielä kymmenellä sentillä ja simmonen tämmönen suhtkoht säädyllinen siitä sen jälkeen tuli. Toimistotyöpäivänä jo testattukin. Mallin nimi on "Liehuva liekinvarsi" ja sellaiselta tämä päällä vähän tuntuukin :)

A lampshade makeover

Teki mieli vähän tuunata. Kyllästyin pöytälampun tuikitavalliseen valkoiseen varjostimeen, ja niinpä päätin tehdä siihen hupun. Minulla oli pieniä paloja samansävyisiä Libertyn kankaita, ja niistä sain ommeltua "tilkkuvarjostimen".

Tässä lamppu ennen...

Tässä kangassuikaleet ommeltuina yhteen...

...ja valmis varjostin.

 Leikkasin siis kolmesta erilaisesta kankaasta eri levyisiä suikaleita saumavaroineen, ompelin ne yhteen ja silitin saumanvarat auki. Sitten sovittelin kaistaleen varjostimen ympärille nurja puoli ulospäin, merkkasin nuppineuloilla sauman paikan niin että huppu istui hyvin, ja sitten vain ompelin sauman. Hupun ylä- ja alaosaan jätin parin sentin verran kangasta, jonka taittelin varjostimen sisäpuolelle ja kiinnitin paikoilleen kaksipuoleisella teipillä. Hyvä ja helppo tapa käyttää hyödyksi kangasjämät ja tehdä vaikka minkälaisia persoonallisia varjostimia. Libertyn kevät/kesä 2014 -kokoelmassa on muuten ihania uusia kuoseja, alla minun poimintani ja suosikkini. Oikein syyhyttäisi päästä ompelemaan niistä jotain...

I got tired of my old plain white lampshade and deciced to do a small makeover. I had some leftover bits of Liberty fabrics of the same colourways and got to work. I cut and put them out in their final order and machine stiched them together leaving some seam allowance. I pressed the seams open and slipped the cover over the shade and checked the size so it fitted snugly. Then I tacked the side edges together and machine stiched them right sides facing. I turned right side out, slipped the cover back over the shade so that the seam allowances projected equally at the top and bottom edges. Then I fixed double sided tape to the inside of the shape and folded the seam allowances over and pressed them onto the adhesive.

By the way, there are some fabulous prints in the new Liberty spring/summer 2014 collection, here are my picks and favourites. Oh how I would like to sew something out of these...

Isabel Susan A Tana Lawn

Isabel Susan C Tana Lawn

Isabel Susan D Tana Lawn

Heidi Maria C Tana Lawn

Heidi Maria D Tana Lawn

Jonathan A Tana Lawn

Tom Daley D Tana Lawn

Hera C Tana Lawn

Delilah Cavendish C Tana Lawn

Gleeson B Tana Lawn

Hambro & Miller - Traditionally styled, hand knitted clothing

Törmäsin Pinterestissä Hambro & Miller -nimiseen brittiyritykseen, joka valmistaa käsityönä perinteisen näköisiä ja aivan syötävän suloisia neuleita ja asusteita etenkin lapsille. Aah, kerta kaikkiaan ihania.

Sivuilla kerrotaan, että jokainen vaate on tosiaan käsin neulottu ja tulevaisuudessa mallisto laajenee myös vähän isompien lasten ja aikuisten neuleisiin sekä kodin tuotteisiin. Minä ainakin jään odottamaan niitä naisten neuleita :)

I came across this Hambro & Miller, a company that manufactures traditionally styled, hand knitted clothing and accessories especially for children. They say, that each piece is hand made in the UK using the finest natural yarns. They have a team of knitters spanning the lenght and breadth of the country who, between them, have hundreds of years of experience in the craft. The collection isn't led by fashion, instead they believe in practical and comfortable styles that will work for both boys and girls and will become treasured items, handed down from generation to generation.

They will be launching a small collection of knits in adult sizes as well as a small range of home accessories. I like the idea that each piece of clothing is made with time and love and I'll be looking forward to their collection for adults!

Little crochet bag

Sain idean tähän kirjovirkattuun pikkulaukkuun Anne Sneckin ja Raija Sairasen kirjasta Iki-ihanat käsityöaarteet. Kirja vie perinteisten, isoäidin aikaisten käsitöiden äärelle ja on oikea "kapiokirstu". Ohjeita löytyy mm. neulakinnas-tekniikalla (tahtoisi oppia!) tehtyihin lapasiin ja koreihin, revontulipuseroihin, pitsivirkkauksiin, ryijyihin, räsymattoihin, poppanoihin, kirjontatöihin ja vaikka mihin. Minä tykkään. Ja toivoisin myös, että tällaiset vanhat käsityötaidot eivät katoaisi mihinkään, vaan eläisivät ja siirtyisivät eteenpäin isoäideiltä tyttärille. Että kolmenkymmenenkin vuoden kuluttua joku osaisi vielä nyplätä pitsiä :)

Minulle nousi paljon muistoja mieleen erityisesti tuosta revontulipuserosta. Ne olivat mammani bravuuri, ja hän neuloi sellaisia koko serkuskatraamme tarpeisiin. Itsekin kuljin sellaisissa lähestulkoon koko ala-asteikäni. Revontulipusero oli 50-luvun hittineule, joka villitsi koko hiihtokansan. Ja kyllä se 80-luvullakin oli vielä kova sana, lämmin kuin mikä anorakin alla. En muista mammani niitä neuloessaan edes seuranneen mitään ohjeita, vaan mallit ja kuviot tulivat hänen päästään. Itseltäni ei onnistuisi mikään ilman tarkkoja ohjeita. Mammani teki myös ryijyjä, pitsejä, sukkia ja lapasia, hän oli oikea käsityöihminen. Minua eivät käsityöt siihen aikaan kovin paljoa kiinnostaneet, nyt niistä olisi paljonkin kysyttävää ja juteltavaa mammani kanssa. Vaan hänpä ei ole enää vastaamassa. Voi voi, välillä tulee niin kova ikävä lapsuuteen...

Tätä mammani neulomaa aarretta olen aikoinani pitänyt paljon, mutta riittää siitä vielä tyttärellenikin.

 Virkkasin koko laukun kuvioineen kiinteillä silmukoilla (100 kpl) edellisen kerroksen silmukoiden takareunoihin pyörönä, suljettuna virkkauksena. Värilankoja kuljetin silmukoiden sisällä. Lankoina minulla oli jämiä Novita Nalle ja Novita Wool -keristä. Lukko on 20 sentin levyinen. Tykkään laukun folklore-henkisyydestä, lisätään vain kansallispuku :)

I got the idea for this little folkloristic crochet bag from a book that presents very traditional crafts and techniques. The bag is crocheted in round with single crochet stiches (100 st) and woollen yarns.

 

Crochet rag rug

Kävin viime kesänä Hämeenlinnassa ja siellä ihanassa Wetterhoffin talossa. Taloa kuvaillaan "luovien alojen taloksi", ja siellä toimiikin monta käsi- ja taideteollisuustuotteiden myymälää, mm. Wetterhoffin myymälä, jossa on laajat valikoimat lankoja, käsityömateriaaleja ja lahjatavaraa. Kannattaa ehdottomasti käydä haistelemassa talon tunnelmaa, jos Hämeelinnassa päin liikkuu. Joulun aikaan myymälöistä ja sisäpihan käsityömarkkinoilta löytäisi varmasti ihania kädentaitajien töitä joululahjoiksi.

Ostin talon kudemyymälästä yllä olevat matonkuteet, joista virkkasin alla olevan maton eteisenä toimivalle kuistille. Kuteet olivat tekstiiliteollisuuden jämiä ja maksoivat muistaakseni noin 10 euroa rulla. Ne olivatkin vähän epätasalaatuisia, joiltain kohdin todella paksuja ja joiltain miltei poikki hiutuneita. No, toivottavasti ohuimmat kohdat kestävät matossa, eteisessä kun kulutus käy melko kovaksi. Alunperin ostin vain kaksi kerää ja kotona harmitti kun tajusin etteivät ne riitä mihinkään. Eivät ainakaan mattoon, jonka keksin niistä tehdä. Onneksi minulle tuli vielä myöhemmin asiaa samaiseen kaupunkiin, ja kävin hakemassa kolme kerää lisää. Viiden kerän matostani tulikin sitten aika iso :)

Virkkasin maton pylväistä siten, että toisella kerroksella tein kaksi pylvästä jokaiseen silmukkaan, kolmannella kerroksella kaksi pylvästä joka toiseen silmukkaan, neljännellä kerroksella kaksi pylvästä joka kolmanteen silmukkaan jne. Ei lähtenyt kiertymään kupiksi eikä aaltoilemaan.

 Last summer I visited Hämeenlinna and there the lovely Wetterhoff house, a house full of craft shops, cafes and workers from creative branches. The house is definitely worth a visit and I can imagine how full of feeling it must be for example at Christmas time.

I bought there 5 rolls of textile industry's leftover rags and crocheted the rug above. The quality of the rags turned out to be a bit uneven, and I hope that the rug will stay in one piece since it is in hard use in our entryway.

The rug is crocheted with trebles (Br.) so that on the second round I crocheted two trebles in every stich, on the third round two trebles in every second stich, on the fourth round two trebles in every third stich and so on.

Crochet beanie hat

Yarns: Rooster Almerino Aran (50% baby alpaca, 50% merino wool)

2 x 50g balls 324 Smoothie

1 x 50g ball 322 Sandcastle

   4mm crochet hook

Mikä lie kesäinen tuuli puhaltanut pääni läpi kun teki jo mieli virkata kesämyssy! Tässä myssyssä on mukava malli ja se sopii muotonsa ja kokonsa puolesta sekä omaani että tyttäreni päähän. Tämänkin myssyn ohje löytyy Nicki Trenchin kirjasta Cute & Easy Crochet (näyttää siltä, että virkkausharjoituksissani tulee käytyä kirjan kaikki ohjeet läpi - no ehkä munanlämmittimet jätän väliin).

Muhkean kukkasen tein näin:
 Tee 54 ketjusilmukkaa.
 I kerros: Tee 1 pylväs viidenteen silmukkaan koukusta laskien, *1 ketjusilmukka, jätä 1 silmukka väliin, (tee 1 pylväs, 1 ketjusilmukka, 1 pylväs) seuraavaan silmukkaan*,  toista * * kerroksen loppuun.
II kerros: 3 ketjusilmukkaa, 5 pylvästä ensimmäiseen silmukkaväliin (chain space), *1 kiinteä silmukka seuraavaan silmukkaväliin, 6 pylvästä seuraavaan silmukkaväliin. Toista * * kerroksen loppuun päättyen 6 pylvääseen viimeiseen silmukkaväliin (muodostuu 25 simpukkaa).
Kokoa kukkanen rullaamalla ja ompele paikoilleen.

A light summer breeze must have gone through my head because I already felt like crocheting a summer hat! This hat has a really good shape and it works for both me and my daughter. The pattern is also from the book Cute & Easy Crochet by Nicki Trench (seems that I'm going through all the projects in the book while learning to crochet - well, maybe I'll pass the egg cosies).

Here's how to do the flower:
Make 54 ch.
Row 1: 1 tr into 5th ch from hook, * 1 ch, miss 1 ch, (1 tr, 1 ch, 1 tr) in next ch; rep from * to end.
Row 2: 3 ch, 5 tr in first chain space, * 1 dc in next ch sp, 6 tr in next ch sp; rep from *, ending with 6 tr in last ch sp. (25 shells)
Roll first shell tightly to form centre bud. Roll remaining strip around bud to form a flower and stich through layers.

Round of socks for everyone

Talven ehkä tärkeimmät asusteet ovat villasukat - tässäpä siis kierros koko perheelle.

The most important accessories for winter are woollen socks - so here's a round for the whole family.

Chunky seashell scarf

Yarns: Debbie Bliss Paloma, 7 x 50g balls, shade Mauve

8 mm crochet hook

Tästä kaulaliinasta tuli kertaheitolla lempparini. Jo pelkästään tuon langan vuoksi, joka on aivan ihanaa: muhkeaa, pumpulinpehmyttä ja kevyttä. Eikä tuo uutuusvärikään ole hassumpi, luonnossa sellainen utuinen lila. Muhkeutensa vuoksi kaulaliina myös valmistui tosi nopeasti, siinä joulutohinoiden lomassa. Pituutta sillä on hieman yli puolitoista metriä.

Ohjeessa lankasuosituksena oli Debbie Blissin Como, mutta sen valmistus on ilmeisesti lopetettu, enkä onnistunut löytämään sitä enää mistään verkkokaupasta, ainakaan tuon seitsemän kerän verran. Valitsin sitten tämän Paloman, joka koostumukseltaan on vastaava, 60 % babyalpakkaa, 40 % merinovillaa. Se on kehrätty nyörimäiseksi, paksuksi ja ontoksi. Niin ja sanoinko jo että se on aivan ihanaa? Toinen lanka jota mietin tähän projektiin oli Rowanin Big Wool, mutta päätin sitten valita tämän.

Kaulaliinan ohje on Nicki Trenchin kirjasta Cute & Easy Crochet.

This superchunky seashell scarf became instantly my favorite. I like the contemporary designer look and the softness, lightness and chunkyness of the yarn. And it only took me a couple of evenings to make. What could be better? The scarf is about 25 cm wide and over 170 cm long.

The instruction suggested that the scarf should be made of Como by Debbie Bliss, but I was unable to find it anywhere even though I did a lot of detective work and searched all the yarn shops online. I guess it's not been manufactured anymore? So I substituted Como with Paloma, it's blend and yarn weight are quite similar to Como, 60 % babyalpaca and 40 % merino wool. I fell in love with this yarn for it's luxurious and "bulk without weight" -feeling. Other yarn that I considered for this project was Rowan's Big Wool, but I ended up with this Paloma. Luckily so.

The pattern is from the book Cute & Easy Crochet by Nicki Trench.

Christmas decorations

Kuusi koristeltu, koti jotenkuten siivottu, lahjat hankittu, kaikki muu vielä tekemättä. Mutta hei, tässähän on vielä päivä aikaa :) Tänä vuonna ensimmäistä kertaa vuosiin vietämme joulua ihan kotosalla. Senpä takia ehkä onkin tehnyt mieli laitella kotia vähän jouluiseksi, kun kerrankin olemme siitä nauttimassa.

 Askartelimme lasten kanssa yllä olevia omenoita ja kuusia joulukoristeiksi (korjaus: oli tarkoitus askarrella yhdessä, mutta minullehan se homma jäi kun ensi-innostuksen jälkeen pitikin jo lähteä kavereiden kanssa leikkimään...). Leikkasin omenoiden ja kuusien isoimmat osat kartongista, keskikokoiset hohtopaperista ja pienimmät paperisista serveteistä. Sitten vain liimasin osat päällekkäin. Serveteistä tuli ihan hauskat kuosit koristeisiin ja samalla pääsin eroon kaapissa lojuvista sekalaisista jämistä.

Lämpöä ja tunnelmaa jouluun!

This year for the first time in years, we are spending Christmas at home. Maybe that's why I wanted to decorate our house more than usual, since we would be able to enjoy it. There's no sign of snow and looks like we won't be having a white Christmas this year, so let's hope the Christmas spirit comes from other things... Like these decorations that I made with children. Well, the plan was to make these together, but after the first enthusiasm (that lasted as long as ten minutes) was gone, off they went with their friends leaving me with my crafts. Well actually it was nice, I had a glass of mulled wine and listened to Christmas carols from the radio. The biggest and middle parts of the apples and spruces are cut from paperboard, smallest from paper napkins. I like the patterns and it was a great way to get rid of my miscellaneous paper napkin collection...

Merry Christmas and happy holidays everyone!
 

Wash cloths

Heippa! Melko jouluisissa tunnelmissa jo mennään, ja olenkin viime päivinä neulonut ja virkannut tällaisia tiskirättejä jouluviemisiksi. Kaikki rätit ovat Novitan Bambu-langasta, joka on ymmärtääkseni hyvä ja luonnostaan hygieeninen lanka tähän käyttötarkoitukseen.

 Yllä olevan kuvan vasemman yläkulman rätin ohje löytyy täältä Yhteishyvän sivuilta, vasemmassa alakulmassa olevan pinkin rätin ohje puolestaan täältä Novitan sivuilta.

Oikeassa alakulmassa oleva harmaa rätti on pidennettyä helmineulosta, roosa vinoraitaneulosta. Kummankin ohjeet löytyvät täältä. Värit ja kuviot näkyvät kuvissa vähän huonosti, sillä kuvaaminen näillä leveysasteilla tähän vuoden aikaan on hieman haastavaa, ainakin minulle...

Tiskirätti lahjana voi tuntua hieman lattealta, mutta itse tulisin iloiseksi, jos saisin tällaisen arjen käytännöllisen kaunistuksen. Ajattelin antaa yhden poikani opettajalle, hän jos kuka ymmärtää käsin tehtyjen lahjojen päälle. Annan lahjat tällaisissa Sanna Manderin suunnittelemissa jouluisissa kasseissa, joihin laitan mukaan myös kynttilän, leivän, jotain kivoja lautasliinoja, mitä nyt satun keksimään :) Tästä Aatonaatto-sarjasta löytyy muitakin kivoja tuotteita, mm. alla olevat pöytäliina ja keittiöpyyhe.

Mieleni tekisi jo toivotella hyvää joulua, mutta enpä taida tehdä sitä ihan vielä, vielä kun olisi jouluaskarteluja kuvattavana tänne.

Hello! I've been bitten by a Christmas bug and busy knitting and crocheting wash cloths. They are made of Novita's Bambu-yarn, which is a good yarn for this purpose, I suppose, naturally hygienic. Cloths make a lovely Christmas gift or a gift for someone with a new home. Too bad that the colours and textures don't show so well in the pictures, taking photos this time of the year is a bit challenging... At least for me. There's just not enough daylight.

I'm going to give these to my friends and to my son's teacher, I think she if anyone will appreciate hand made things. I'm going to give them in this Aatonaatto-bag designed by Sanna Mander, together with candles, bread, nice napkins or something. The tablecloth and towel are also from the same designer.

I'm tempted to already wish you a very merry Christmas, but I won't do that just yet. There are still some crafts and decorations I wish to post here before Christmas can come.

Knit cover

Vaara knit cover

Yarns: Novita Isoveli (010) off-white, (067) brown, (099) black, (388) green and (043) mottled grey,

600 g of each colour

Needles: Circular needle (80 cm) 10 mm

 Pattern: Wavy garter stitch: knit according to the instructions and drawing found here (in English)

The throw blanket is knit with double yarn.

Löysin ohjeen tähän isoäidin peitettä muistuttavaan, hauskaan siksak-kuvioiseen neulepeittoon deko-lehdestä 7/11, jossa esittelyssä olivat Kokkolan asuntomessujen sisustukset. Tykkäsin peiton graafisuudesta ja neuloin sen makuuhuoneeseemme, jossa se tälläkin hetkellä on juuri tuolla tavalla aseteltuna sängynpeiton päälle kuin yllä olevassa kuvassa. Valitsin peittoon samat värit kuin ohjeessa yhtä lukuunottamatta: persikan korvasin vaaleanruskealla, koska pelkäsin kyllästyväni siihen ja ajattelin sen hallitsevan liikaa huoneen muuta väritystä. Nyt jälkeenpäin ajateltuna se olisi saanut olla se persikka, tuoden enemmän kontrastia peiton muuten maanläheisiin sävyihin...

Olen iloinen että hermoni pitivät tämän projektin kanssa ja sain peiton valmiiksi, vaikka kokoa sille tulikin mittavat 130 x 170 cm... Neulosta valmistui kyllä nopeasti kaksinkertaisella langalla neuloen, mutta yksi kesä siinä meni kun reissasin mökin ja kodin väliä peitonpuolikas ja puikot korissa mukana kulkien :) Tykkään peitosta kovasti, se sisustaa makkarin kivalla tavalla. Ja arvatkaapa onko mukava sujahtaa peiton alle lämpimään pienille päikkäreille? On.

The most beautiful way to decorate a bedroom is by doing some serious knitting! I found instructions for this funny zigzag patterned knit cover from deko-magazine 7/11, and wanted to knit it to decorate our bedroom in the same way as shown in the picture above. I chose all the same colours but one: instead of peach I opted for light brown because I feared I would get bored with peach or that it would dominate the room too much. But now come to think of it, peach would have been a nicer contrast colour....

I'm glad I was persistent enough with this project and finished it although it turned out to be quite large, 130 x 170 cm... I remember travelling one summer back-and-forth between our home and summer cottage with a half-ready blanket and knitting needles in a basket. Well, now it's done and I'm very pleased with it, it adds warmth to our bedroom and you can imagine how nice it feels to slip under it for a little daytime nap.

Happy about my Happy Lights

 

Ne saapuivat juuri sopivasti viikonlopuksi. Nimittäin tilaamani Happy Lights -valosarjat! Hämmästykseni oli melkoinen, kun pahvilaatikon sisältä paljastui 70 irtopallon meri; valot piti nimittäin kasata itse eli työntää pikkuruiset lamput palleroiden sisään.

Sävyjähän näistä löytyy vaikka millä mitalla, nämä sarjat ovat winter-teemaa, jossa värit vaihtelevat erilaisista valkoisista harmaan ja beigen eri sävyihin. Olisin tilannut myös puhtaan valkoisen snowball-sarjan, mutta sillä hetkellä sitä ei ollut saatavana. Hopean ja valkean sävyinen christmas silver olisi myös ihana...

Valosarjoja viritellessäni ikäänkuin joulukuun alun kunniaksi meidän seutuvillemme satoi ensilumi. Ja sopi sen jo sataakin, minun puolestani joulu ja talvi saavat tulla. Olen jo virittänyt jos jonkinlaista valoa eri puolille kotiamme. Ja makuuhuoneessamme paperiset joulutähdet olivatkin jo valmiina, kun joku saamaton ei ollut saanut otettua niitä alas koko vuotena. Minä olen joku saamaton :)

They arrived just before the weekend, my Happy Lights -lightbulb series, and I'm so happy about them! I was surprised to find that the cardboard box they arrived in, was full of loose balls and you had to assemble them yourself by sticking the tiny lightbulbs inside the balls.

This colour theme is winter, and the colours of the balls vary from different shades of white into beige and grey. I would have liked to order also basic white snowball-series, but that was out of stock at that moment. Christmas silver would have been nice too...

Just when I was putting these into place, it started to snow for the first time this winter. Suits me, I'm ready for winter and Christmas with my ligths turned on :)

A sophisticated beanie

Pattern: Kalanruotopipo, Novita Joulu 2013 (in Finnish)

Yarns: Novita Nalle (061) beige 100 g

Needles: 3,5 and sock needles 3,5

Tässä pipossa ihastuin kalanruotoneulokseen, ja halusin kokeilla sitä. Se tekee yhdessä beigenharmaan värin kanssa piposta hienostuneen, mutta silti rennon. Neuloin pipon itselleni, mutta tässä kuvattuna tyttären päässä, hänen päässään kun kaikki näyttää paljon paremmalta. Itselläni pipo ei ole niin pussittava, vaan juuri sopivasti istuva :)

This beanie is perfect. I especially like the colour and the fishboneknit (I don't know if that's the right term?) that makes it look sophisticated yet casual. I knitted this for myself but photographed it on my daughter's head because her's is so much more cute :) On me it's not this slouchy.